Research Article

Works Cited, Bibliography и References: в чем разница?

Узнайте разницу между Works Cited (MLA), References (APA) и Bibliography (Chicago). Когда использовать каждый вариант, чем они отличаются и как правильно их оформлять.

References (APA) = только источники, на которые есть ссылки в тексте. Works Cited (MLA) = только источники, на которые есть ссылки в тексте. Bibliography (Chicago) = все использованные источники, даже если на них нет прямых ссылок. Название зависит от вашего руководства по стилю, и правила о том, что включать, различаются.

Список литературы vs Библиография vs References: в чем разница?

Кратко: Это НЕ взаимозаменяемые термины. References (APA) и Works Cited (MLA) включают ТОЛЬКО процитированные источники. Bibliography (Chicago) может включать все использованные источники. Используйте термин, который требует ваше руководство по стилю.

Студенты часто используют термины "bibliography", "works cited" и "references" как взаимозаменяемые. В повседневной речи это нормально. В академическом письме каждый термин имеет конкретное значение, связанное с определенным стилевым руководством, — и использование неправильного термина может стоить вам баллов.

| Термин | Руководство по стилю | Что включать | |------|------------|----------------| | References | APA | Только источники, процитированные в тексте | | Works Cited | MLA | Только источники, процитированные в тексте | | Bibliography | Chicago NB | Все использованные источники (процитированные или нет) | | Reference List | Harvard | Только источники, процитированные в тексте |

Read next

  • Explore more on works-cited
  • Explore more on bibliography
  • Explore more on references
  • Explore more on apa-vs-mla
  • Explore more on citation-guide
  • Explore more on academic-writing
Start freeSee Doxa

Related articles

Руководство по цитированию MLA: полный справочник с примерами (9-е издание) Освойте цитирование по MLA 9-го издания с помощью этого полного руководства. Охватывает внутритекстовые ссылки, оформление списка Works Cited, все типы источников с примерами для копирования и вставки. Обновлено на 2026 год. Как написать аннотированную библиографию: полное руководство с примерами (2026) Узнайте, как написать аннотированную библиографию в форматах APA, MLA и Chicago. Включает примеры аннотаций, шаблоны и советы для описательных, оценочных и суммарных аннотаций. Руководство по цитированию в стиле Chicago: полный справочник с примерами (17-е издание) Освойте цитирование по Chicago Manual of Style, 17-е издание. Охватывает системы notes-bibliography и author-date с примерами для каждого типа источников. Руководство по форматированию, готовое для копирования и вставки. Руководство по оформлению ссылок по Harvard: полный справочник с примерами (2026) Освойте оформление ссылок по Harvard с помощью этого полного руководства. Включает внутритекстовые цитаты, форматирование списка литературы и все типы источников с примерами. Незаменимо для студентов из Великобритании, Австралии и других стран.

Explore PapersFlow

Research tools See the AI workflows PapersFlow supports. Compare PapersFlow Switching guides for Elicit, Zotero, Overleaf, and more. Use cases by field Find discipline-specific research workflows.

Frequently Asked Questions

В чем разница между Works Cited и Bibliography?
Works Cited (MLA) включает ТОЛЬКО источники, которые вы действительно цитировали в своей работе. Bibliography (Chicago) может включать источники, с которыми вы ознакомились, но не цитировали напрямую. На практике многие используют слово 'bibliography' в широком смысле, но в академическом письме это различие важно.
Что такое страница References?
Страница References (APA) перечисляет каждый источник, процитированный в вашей работе, — и только эти источники. Каждой внутритекстовой ссылке должна соответствовать запись в References, и каждая запись в References должна быть процитирована в тексте. Это эквивалент Works Cited в MLA для APA.
Какой вариант мне использовать?
Используйте тот, который требует ваше руководство по стилю: APA = References, MLA = Works Cited, Chicago NB = Bibliography, Harvard = Reference List. Если преподаватель говорит 'bibliography', а вы используете APA, скорее всего, имеется в виду 'страница References' — уточните, если не уверены.
Должен ли каждый источник, который я прочитал, быть в моей bibliography?
Для APA References и MLA Works Cited: нет — только источники, которые вы действительно цитировали. Для Chicago Bibliography: традиционно да (все использованные работы), но многие преподаватели хотят видеть только процитированные источники. Для задания на Annotated Bibliography: да, включайте все источники с аннотациями.
В чем разница между reference list и reference page?
Это одно и то же. 'Reference list' — формальный термин APA для списка источников. 'Reference page' означает страницу (или страницы), на которой этот список размещен. Оба термина относятся к списку всех источников, процитированных в работе, оформленному по APA 7th edition.

Related Articles