Research Article

Works Cited so với Bibliography so với References: Khác nhau thế nào?

Tìm hiểu sự khác biệt giữa Works Cited (MLA), References (APA) và Bibliography (Chicago). Khi nào nên dùng từng loại, chúng khác nhau ra sao và cách định dạng chúng cho đúng.

References (APA) = chỉ gồm các nguồn được trích dẫn trong bài. Works Cited (MLA) = chỉ gồm các nguồn được trích dẫn trong bài. Bibliography (Chicago) = tất cả các nguồn đã tham khảo, kể cả khi không được trích dẫn. Tên gọi phụ thuộc vào cẩm nang phong cách bạn dùng, và quy tắc về những gì cần đưa vào cũng khác nhau.

Works Cited so với Bibliography so với References: Khác nhau thế nào?

Tóm tắt: Đây KHÔNG phải là các thuật ngữ có thể dùng thay thế cho nhau. References (APA) và Works Cited (MLA) CHỈ bao gồm các nguồn đã được trích dẫn. Bibliography (Chicago) có thể bao gồm tất cả các nguồn đã tham khảo. Hãy dùng đúng thuật ngữ mà hướng dẫn trích dẫn của bạn yêu cầu.

Sinh viên thường dùng "bibliography," "works cited," và "references" thay thế cho nhau. Trong giao tiếp thông thường, điều đó không sao. Nhưng trong viết học thuật, mỗi thuật ngữ có một ý nghĩa cụ thể gắn với một bộ quy tắc trích dẫn cụ thể — và dùng sai có thể khiến bạn bị trừ điểm.

| Thuật ngữ | Bộ quy tắc trích dẫn | Bao gồm những gì | |------|------------|----------------| | References | APA | Chỉ các nguồn được trích dẫn trong văn bản | | Works Cited | MLA | Chỉ các nguồn được trích dẫn trong văn bản | | Bibliography | Chicago NB | Tất cả các nguồn đã tham khảo (có trích dẫn hoặc không) | | Reference List | Harvard | Chỉ các nguồn được trích dẫn trong văn bản |

Read next

  • Explore more on works-cited
  • Explore more on bibliography
  • Explore more on references
  • Explore more on apa-vs-mla
  • Explore more on citation-guide
  • Explore more on academic-writing
Start freeSee Doxa

Related articles

Hướng dẫn trích dẫn MLA: Tài liệu tham khảo đầy đủ kèm ví dụ (Ấn bản thứ 9) Nắm vững cách trích dẫn theo MLA ấn bản thứ 9 với hướng dẫn đầy đủ này. Bao gồm trích dẫn trong văn bản, định dạng Works Cited, mọi loại nguồn với ví dụ có thể sao chép-dán. Cập nhật cho năm 2026. Cách Viết Thư mục Chú giải: Hướng dẫn đầy đủ kèm ví dụ (2026) Tìm hiểu cách viết thư mục chú giải theo định dạng APA, MLA và Chicago. Bao gồm ví dụ chú giải, mẫu và mẹo cho chú giải mô tả, đánh giá và tóm tắt. Hướng dẫn trích dẫn Chicago: Tham khảo đầy đủ kèm ví dụ (Ấn bản thứ 17) Nắm vững cách trích dẫn theo Chicago Manual of Style ấn bản thứ 17. Bao gồm hệ thống ghi chú-thư mục và tác giả-ngày với ví dụ cho mọi loại nguồn. Hướng dẫn định dạng có thể sao chép và dán. Hướng dẫn trích dẫn Harvard: Tài liệu tham khảo đầy đủ kèm ví dụ (2026) Nắm vững cách trích dẫn Harvard với hướng dẫn đầy đủ này. Bao gồm trích dẫn trong văn bản, định dạng danh mục tài liệu tham khảo, mọi loại nguồn kèm ví dụ. Thiết yếu cho sinh viên tại Vương quốc Anh, Úc và quốc tế.

Explore PapersFlow

Research tools See the AI workflows PapersFlow supports. Compare PapersFlow Switching guides for Elicit, Zotero, Overleaf, and more. Use cases by field Find discipline-specific research workflows.

Frequently Asked Questions

Sự khác biệt giữa Works Cited và Bibliography là gì?
Works Cited (MLA) chỉ liệt kê những nguồn bạn thực sự đã trích dẫn trong bài viết. Bibliography (Chicago) có thể bao gồm cả những nguồn bạn đã tham khảo nhưng không trích dẫn trực tiếp. Trên thực tế, nhiều người dùng từ 'bibliography' theo nghĩa rộng, nhưng trong viết học thuật, sự phân biệt này rất quan trọng.
Trang References là gì?
Trang References (APA) liệt kê mọi nguồn được trích dẫn trong bài viết của bạn — và chỉ những nguồn đó. Mỗi trích dẫn trong văn bản phải có một mục tương ứng trong References, và mỗi mục trong References cũng phải được trích dẫn trong văn bản. Đây là phiên bản tương đương trong APA với Works Cited của MLA.
Tôi nên dùng loại nào?
Hãy dùng loại mà cẩm nang phong cách của bạn yêu cầu: APA = References, MLA = Works Cited, Chicago NB = Bibliography, Harvard = Reference List. Nếu giảng viên nói 'bibliography' nhưng bạn đang dùng APA, có lẽ họ muốn nói đến 'trang References' — hãy hỏi lại nếu bạn chưa chắc.
Mọi nguồn tôi đã đọc có nên xuất hiện trong bibliography không?
Với APA References và MLA Works Cited: Không — chỉ gồm những nguồn bạn thực sự đã trích dẫn. Với Chicago Bibliography: Theo truyền thống là có (tất cả các tài liệu đã tham khảo), nhưng nhiều giảng viên chỉ yêu cầu các nguồn đã trích dẫn. Với bài tập Annotated Bibliography: Có, hãy bao gồm tất cả các nguồn kèm chú giải.
Sự khác biệt giữa reference list và reference page là gì?
Chúng có cùng một nghĩa. 'Reference list' là thuật ngữ chính thức trong APA để chỉ danh sách nguồn. 'Reference page' là cách gọi trang (hoặc các trang) nơi danh sách đó xuất hiện. Cả hai đều chỉ danh sách tất cả các nguồn được trích dẫn trong bài, được định dạng theo APA ấn bản thứ 7.

Related Articles