الأعمال المستشهد بها أم الببليوغرافيا أم المراجع: ما الفرق؟
تعرّف إلى الفرق بين Works Cited (MLA) وReferences (APA) وBibliography (Chicago): متى يُستخدم كل منها، وكيف تختلف، وكيف تُنسَّق بشكل صحيح.
References (APA) = المصادر المذكورة في النص فقط. Works Cited (MLA) = المصادر المذكورة في النص فقط. Bibliography (Chicago) = جميع المصادر التي جرى الرجوع إليها، حتى إن لم تُقتبس مباشرة. يعتمد الاسم على دليل الأسلوب الذي تستخدمه، كما تختلف القواعد المتعلقة بما يجب تضمينه.
الخلاصة السريعة: هذه المصطلحات ليست قابلة للاستبدال. References (APA) وWorks Cited (MLA) تتضمنان فقط المصادر المستشهد بها. أما Bibliography (Chicago) فيمكن أن تتضمن جميع المصادر التي جرى الرجوع إليها. استخدم المصطلح الذي يفرضه دليل الأسلوب لديك.
كثيرًا ما يستخدم الطلاب مصطلحات "bibliography" و"works cited" و"references" بالتبادل. في الحديث اليومي لا بأس بذلك. أما في الكتابة الأكاديمية، فلكل مصطلح معنى محدد مرتبط بدليل أسلوب معين — واستخدام المصطلح الخاطئ قد يكلّفك درجات.
| المصطلح | دليل الأسلوب | ما الذي يجب تضمينه | |------|------------|----------------| | References | APA | فقط المصادر المذكورة في النص | | Works Cited | MLA | فقط المصادر المذكورة في النص | | Bibliography | Chicago NB | جميع المصادر التي جرى الرجوع إليها (سواء ذُكرت أم لا) | | Reference List | Harvard | فقط المصادر المذكورة في النص |
القاعدة الوحيدة التي يجب تذكّرها APA وMLA: تطابق 1:1 بين الاستشهادات داخل النص والقائمة. كل استشهاد ← مدخل. وكل مدخل ← استشهاد. Chicago: يمكن أن تتضمن الببليوغرافيا مصادر قرأتها لكنك لم تستشهد بها (قراءات خلفية).
اقرأ التالي
- استكشف المزيد حول الأعمال-المستشهد-بها
- استكشف المزيد حول الببليوغرافيا
- استكشف المزيد حول المراجع
- استكشف المزيد حول apa-vs-mla
- استكشف المزيد حول دليل-الاستشهاد
- استكشف المزيد حول الكتابة-الأكاديمية
مقالات ذات صلة
استكشف PapersFlow
Frequently Asked Questions
- ما الفرق بين Works Cited وBibliography؟
- تسرد Works Cited (MLA) فقط المصادر التي استشهدت بها فعليًا في بحثك. أما Bibliography (Chicago) فيمكن أن تتضمن أيضًا المصادر التي رجعت إليها دون أن تستشهد بها مباشرة. عمليًا، يستخدم كثيرون كلمة «ببليوغرافيا» بشكل عام، لكن في الكتابة الأكاديمية يكون هذا الفرق مهمًا.
- ما هي صفحة References؟
- تسرد صفحة References (APA) كل مصدر استشهدت به في بحثك — وهذه فقط. يجب أن يكون لكل استشهاد داخل النص مدخل مطابق في References، ويجب أن يكون كل مدخل في References مذكورًا في النص. وهي المقابل في APA لصفحة Works Cited في MLA.
- أيّها يجب أن أستخدم؟
- استخدم ما يفرضه دليل الأسلوب لديك: APA = References، وMLA = Works Cited، وChicago NB = Bibliography، وHarvard = Reference List. إذا قال أستاذك «bibliography» بينما أنت تستخدم APA، فغالبًا يقصد «صفحة References» — استوضح إذا لم تكن متأكدًا.
- هل يجب أن تكون كل المصادر التي قرأتها ضمن الببليوغرافيا؟
- في APA References وMLA Works Cited: لا — فقط المصادر التي استشهدت بها فعليًا. في Chicago Bibliography: تقليديًا نعم (كل الأعمال التي جرى الرجوع إليها)، لكن كثيرًا من الأساتذة يريدون فقط المصادر المستشهد بها. أما في مهمة Annotated Bibliography: نعم، أدرج جميع المصادر مع تعليقاتها.
- ما الفرق بين reference list وreference page؟
- المقصود بهما واحد. «Reference list» هو المصطلح الرسمي في APA لقائمة المصادر. أما «reference page» فيشير إلى الصفحة أو الصفحات التي تظهر فيها هذه القائمة. وكلاهما يشير إلى قائمة جميع المصادر المستشهد بها في البحث، منسقة وفق APA الإصدار السابع.