Research Article

MLA مقابل APA: شرح الفروق الأساسية مع أمثلة متقابلة (2026)

مقارنة واضحة بين أسلوبي التوثيق APA الإصدار السابع وMLA الإصدار التاسع. أمثلة متقابلة، وقواعد التنسيق، ومتى تستخدم كل أسلوب في أبحاثك.

يستخدم APA (الإصدار السابع) توثيق المؤلف-التاريخ، وهو المعيار في علم النفس والتربية والعلوم الاجتماعية. ويستخدم MLA (الإصدار التاسع) توثيق المؤلف-الصفحة، وهو المعيار في الإنسانيات والدراسات الأدبية. وتتمثل الفروق الأساسية في صيغة التوثيق داخل النص، وبنية قائمة المراجع، ومتطلبات صفحة العنوان، وطريقة التعامل مع DOI. يوضح هذا الدليل المصادر نفسها موثقة بالأسلوبين حتى ترى الفروق بدقة.

الخلاصة السريعة: يستخدم APA (الإصدار السابع) توثيق المؤلف-التاريخ، وهو المعيار في علم النفس والتربية والعلوم الاجتماعية. ويستخدم MLA (الإصدار التاسع) توثيق المؤلف-الصفحة، وهو المعيار في الإنسانيات والدراسات الأدبية. وتتمثل الفروق الأساسية في صيغة التوثيق داخل النص، وبنية قائمة المراجع، ومتطلبات صفحة العنوان، وطريقة التعامل مع DOI. يوضح هذا الدليل المصادر نفسها موثقة بالأسلوبين.

يُعد الخلط بين APA وMLA من أكثر أخطاء التوثيق شيوعًا في الكتابة الأكاديمية. فهما متشابهان بما يكفي لإحداث الالتباس، ومختلفان بما يكفي لأن يؤدي استخدام الصيغة الخاطئة إلى فقدان درجات أو إلى رفض أولي للمقال. ولا تقتصر الفروق بينهما على الأقواس فقط، بل تعكس أولويات مختلفة جذريًا في كيفية اشتغال المعرفة الأكاديمية عبر التخصصات.

يضع هذا الدليل APA الإصدار السابع وMLA الإصدار التاسع جنبًا إلى جنب باستخدام المصادر نفسها، حتى تتمكن من رؤية مواضع الاختلاف بدقة.

| العنصر | APA الإصدار السابع | MLA الإصدار التاسع | |---------|--------------------|---------------------| | التوثيق داخل النص | المؤلف-التاريخ: (Smith, 2023) | المؤلف-الصفحة: (Smith 45) | | اسم قائمة المراجع | References | Works Cited | | صيغة اسم المؤلف (في المرجع) | اسم العائلة، الأحرف الأولى: Smith, J. A. | اسم العائلة، الاسم الكامل: Smith, John Allen | | موضع التاريخ | بعد المؤلف: Smith, J. A. (2023). | قرب نهاية المدخل | | كتابة العنوان بحروف كبيرة | Sentence case: The role of memory | Title case: The Role of Memory | | صفحة العنوان | مطلوبة (للطلاب والمهنيين) | غير مطلوبة (ترويسة في الصفحة الأولى) | | الترويسة الجارية | للأوراق المهنية فقط | اسم عائلة المؤلف + رقم الصفحة | | أرقام الصفحات (في الترويسة) | أعلى اليمين، في جميع الصفحات | أعلى اليمين مع اسم العائلة | | صيغة DOI | https://doi.org/xxxxx | https://doi.org/xxxxx | | حد استخدام Et al. | 3 مؤلفين فأكثر من أول توثيق | 3 مؤلفين فأكثر | | الخط | خيارات متعددة (Times New Roman وCalibri وArial) | خط واضح ومقروء (غالبًا Times New Roman بحجم 12) | | التباعد | مسافتان بين السطور في كامل البحث | مسافتان بين السطور في كامل البحث | | المسافة البادئة المعلقة | نعم، 0.5 بوصة | نعم، 0.5 بوصة | | المجال الأساسي | العلوم الاجتماعية وSTEM | الإنسانيات والأدب |

Read next

  • Explore more on mla-vs-apa
  • Explore more on apa-vs-mla
  • Explore more on citation-styles
  • Explore more on academic-writing
  • Explore more on apa-citation
  • Explore more on mla-citation
Start freeSee Doxa

Related articles

دليل توثيق APA: مرجع شامل مع أمثلة (الإصدار السابع) أتقن توثيق APA الإصدار السابع من خلال هذا الدليل المرجعي الشامل. يغطي التوثيق داخل النص، وتنسيق قائمة المراجع، ومقالات الدوريات، والكتب، والمواقع الإلكترونية، وكل أنواع المصادر مع أمثلة عملية. دليل الاستشهاد بنمط MLA: مرجع كامل مع أمثلة (الإصدار التاسع) أتقِن الاستشهادات وفق MLA الإصدار التاسع من خلال هذا الدليل الكامل. يغطي الاستشهادات داخل النص، وتنسيق قائمة الأعمال المستشهد بها، وجميع أنواع المصادر مع أمثلة جاهزة للنسخ. مُحدَّث لعام 2026. الأعمال المستشهد بها أم الببليوغرافيا أم المراجع: ما الفرق؟ تعرّف إلى الفرق بين Works Cited ‏(MLA) وReferences ‏(APA) وBibliography ‏(Chicago): متى يُستخدم كل منها، وكيف تختلف، وكيف تُنسَّق بشكل صحيح. الدليل الشامل لطالب الدكتوراه حول أدوات البحث بالذكاء الاصطناعي في 2026 قارن بين PapersFlow وOpenAI Prism وElicit والمزيد. دليل عملي لطلاب الدكتوراه لاختيار أفضل مساعد بحثي بالذكاء الاصطناعي بميزانية محدودة.

Explore PapersFlow

Research tools See the AI workflows PapersFlow supports. Compare PapersFlow Switching guides for Elicit, Zotero, Overleaf, and more. Use cases by field Find discipline-specific research workflows.

Frequently Asked Questions

ما الفرق الرئيسي بين APA وMLA؟
الفرق الرئيسي هو صيغة التوثيق داخل النص. يستخدم APA أسلوب المؤلف-التاريخ: (Smith, 2023). ويستخدم MLA أسلوب المؤلف-الصفحة: (Smith 45). ويعكس ذلك أولويات كل تخصص: إذ يركز APA على حداثة البحث (لأن التاريخ مهم)، بينما يركز MLA على تحديد المواضع الدقيقة في النص (لأن أرقام الصفحات مهمة).
متى ينبغي أن أستخدم APA ومتى أستخدم MLA؟
استخدم APA في علم النفس، والتربية، والعلوم الاجتماعية، والأعمال، والتمريض، وتخصصات STEM. واستخدم MLA في اللغة الإنجليزية، والأدب، والدراسات الثقافية، والفلسفة، وغيرها من تخصصات الإنسانيات. واتبع دائمًا متطلبات أستاذك أو المجلة العلمية، لأن بعض المقررات قد تستخدم أسلوبًا غير معتاد في مجالها.
هل يتطلب كل من APA وMLA صفحة عنوان؟
يتطلب APA صفحة عنوان تتضمن عنوان البحث، واسم المؤلف، والانتماء المؤسسي، ورقم المقرر، واسم المدرس، وتاريخ التسليم (في أبحاث الطلاب). أما MLA فلا يستخدم صفحة عنوان افتراضيًا. وبدلًا من ذلك، يضع اسم الطالب، واسم المدرس، واسم المقرر، والتاريخ في الصفحة الأولى قبل العنوان.
كيف يختلف استخدام et al. بين APA وMLA؟
في APA الإصدار السابع، تُستخدم et al. من أول توثيق للأعمال التي تضم ثلاثة مؤلفين أو أكثر: (Smith et al., 2023). وفي MLA الإصدار التاسع، تُستخدم et al. أيضًا للأعمال التي تضم ثلاثة مؤلفين أو أكثر: (Smith et al. 45). وهكذا يتفق الأسلوبان الآن على حد الثلاثة مؤلفين، مع أن APA الإصدار السادس كان يتطلب سابقًا ذكر ما يصل إلى خمسة مؤلفين عند أول إشارة.
كيف تُنسق DOI في APA مقارنةً بـ MLA؟
يتطلب APA إدراج DOI في قائمة المراجع بصيغة https://doi.org/xxxxx. كما يوصي MLA أيضًا بإدراج DOI، وبالصيغة نفسها (https://doi.org/xxxxx)، على أن يوضع في نهاية مدخل Works Cited. ويتفق الأسلوبان الآن على استخدام صيغة DOI على شكل URL بدلًا من السابقة الأقدم doi:.
ما اسم قائمة المراجع في APA مقارنةً بـ MLA؟
يسميها APA: 'References'. ويسميها MLA: 'Works Cited'. وإلى جانب الاسم، يختلف التنسيق أيضًا: تبدأ مداخل APA باسم العائلة ثم الأحرف الأولى (Smith, J. A.)، بينما يستخدم MLA الاسم الأول كاملًا (Smith, John Allen). ويضع APA سنة النشر مباشرة بعد اسم المؤلف، بينما يضع MLA التاريخ قرب نهاية المدخل.
هل يمكنني التحويل بين APA وMLA تلقائيًا؟
نعم. يمكن لأدوات إدارة المراجع إعادة تنسيق المراجع بين الأساليب المختلفة. يدعم مولد الاستشهادات في PapersFlow كلاً من APA وMLA ويمكنه التبديل بينهما فورًا. كما يدعم Zotero وغيره من مديري المراجع تبديل الأساليب. ومع ذلك، ينبغي دائمًا مراجعة الناتج، لأن التحويلات الآلية قد تُفوّت أحيانًا بعض الحالات الخاصة.
أي أسلوب توثيق هو الأكثر شيوعًا؟
يُعد APA أسلوب التوثيق الأكثر استخدامًا عالميًا، ولا سيما لأنه مهيمن في العلوم الاجتماعية والتربية والعديد من مجالات STEM. أما MLA فهو المعيار في أقسام الإنسانيات والأدب. ويأتي Chicago/Turabian في المرتبة الثالثة من حيث الشيوع، ويُستخدم في التاريخ وبعض فروع العلوم الاجتماعية.

Related Articles